子供へ英語の読み聞かせ。
どんな英語の本から始めればいい？
物語？単語図鑑？
いきなり英語で読んでも平気？
など、どんな英語を読み聞かせるのかや読み聞かせの順番など、迷いますよね。
そんな方におすすめなのが
バイリンガル絵本！
バイリンガル絵本とは日本語と英語など、2つの言語で文章が書かれている絵本。
英語の英語の本が初めてでも、日本語が書いてあるので理解して読み進められるのがメリット。
バイリンガル絵本が英語の読み聞かせにおすすめな理由を、実際に子供と一緒に読んでみた感想を含め詳しくご紹介します。
バイリンガル絵本とは？
バイリンガル絵本とは日本語と英語、など2つの言語で文章が書かれている絵本。
バイリンガル絵本にもいろいろな難易度がある。
- 絵が中心英語の絵本
- 童話や物語などのお話絵本
- 単語中心の図鑑
など。
読み聞かせをはじめるならまずは簡単な英語のわかりやすい本から始めるのがおすすめ。
日本語、英語どちらを先に読む？
バイリンガル絵本は日本語、英語どちらを先に読んでも、混ぜて読んでもOK。
我が家の場合は
- 日本語で読み聞かせ
- 日本語と英語一文ずつ交互に読む
- 英語で読み聞かせ
という順番で読み聞かせ。
日本語で物語を理解しているうちに英語でもフレーズを覚えた。
英語でも抵抗なく聞いて楽しめている様子。
くまさん くまさん なにみてるの？
今回選んだ『くまさん くまさん なにみてるの？』 は絵本作家・詩人でベストセラーを数多く出版しているビル・マーチン著。
イラストは「はらぺこあおむし」で有名なエリック・カール氏。
簡単な日本語と英語で書かれている。
絵がカラフルでかわいい！
子供が絵だけ見ても内容を全部理解できるくらいシンプルなおはなし。
絵だけでも理解できるので日本語や英語で読み聞かせても違和感なし。
子供が繰り返し安いフレーズ
『くまさん くまさん なにみてるの？』は日本語も英語も言葉にリズムがあって子供が繰り返しやすい。
日本語でも英語でも、歌うような感じでフレーズを覚えられる。
繰り返し読んでいるうちに、
小学生レベルになると読み聞かせる側に。
英語の部分のつづりを覚えて読んだり書いたりできた。
ということで1番最初の英語の読み聞かせにおすすめな【バイリンガル絵本】についてまとめると
- バイリンガル絵本は2つの言語で書かれている絵本
- いろいろな種類があるが、最初は簡単な物がおすすめ
- 読む順番は日本語、英語どちらが先でも混ぜて読んでもOK
- 『くまさん くまさん なにみてるの？』は繰り返しやすいフレーズで絵が綺麗でわかりやすい
ということになります。
子供にいきなり英語の読み聞かせは難しい・・・？
とハードルが高い印象があるものの、『くまさん くまさん なにみてるの？』のような簡単で分かりやすい絵本だと読み聞かせのハードルがぐっと下がりそうです。
子供にも大好評。
以上、英語の読み聞かせにおすすめの【バイリンガル絵本】『くまさん くまさん なにみてるの？』についてでした。
忙しい主婦でも【隙間時間にできる英語の勉強法】はこちら↓
英語でやり取りする越境EC【eBay】↓
英語ができても、できなくても世界中の人と商品売買ができるサイト。
